Mənim ixtisasım və mənim uğurum – Tərcümə (Alman dili) Mən Murad Qarayev, bu yazıda sizlərə öz ixtisasım və tələbəlik həyatım haqqında danışacam. İlk olaraq onu deyim ki, ixtisasım “Alman dili tərcüməçisi”dir və hal hazırda Edu Support da alman dili müəllimi kimi çalışıram. Alman dilinə maraq […]
“Kim özgə dili ilə tanış deyilsə, öz dili haqqında da heç nə bilmir” – bu sözləri alman ədəbiyyatının dahi şair-dramaturqu, İohann Volfqanq Göte demişdir. O, bu sözləri ilə xarici dillərin insanın həyatında necə böyük rol oynadığını vurğulamaq istəyib sanki. Həqiqətən də, xarici dili […]
Tərcüməçilik sənəti Araşdırıcıların əlində kifayət qədər dəlil olmadığından tərcümənin yarandığı tarixi və məkanı dəqiq müəyyənləşdirmək çox çətindir. Amma bir fakt mübahisəsizdir ki, tərcümə lap qədim zamanlarda, xalqlar, ayrı-ayrı dillərdə danışan qəbilələr, yaxud etnik qruplar arasında ünsiyyətə ehtiyac yarananda meydana gəlib. Tərcümənin yaranması bilavasitə dünya xalqları dillərinin […]
Mədəniyyətlər arasında körpü–Tərcüməçilik Tərcüməçilik çox mürəkkəb prosesdir. Həm məxəz, həm də hədəf dilin xüsusiyyətlərinin nəzərə alınması tərcümə prosesində xüsusi əhəmiyyət daşıyır. Bu prosesdə qarşıya çıxan tarixi, etno-kulturoloji amillərin məxəz dildən hədəf dilə transformasiyası müəyyən çətinliklərlə müşayiət olunur. Xüsusilə, əgər tərcüməçi tərcümə edəcəyi mətnin hansı sahə […]
İngilis dili müəllimliyi: Hədəfə gedən yolda köməkçimiz İngilis dili müəllimliyi–dilin qrammatik, leksik, fonetik strukturunun, dinləmə, danışma, yazma və oxuma kimi dil bacarıqlarının sistemləşdirilərək bir proqram çərçivəsində öyrənənlərə inkişafetdirici və aşılayıcı yöndə ötürülməsidir. Sahə üzrə uğurun başlanğıcı ali təhsil aldığınız müddətdə üzərinizə düşən vəzifələri […]